1
00:00:18,350 --> 00:00:24,029
Αυτός είναι ο John C. μαζί σας στη Χερσόνησο
FM, υπενθυμίζοντας σε όλους σας εκεί έξω

2
00:00:24,030 --> 00:00:29,169
κυνηγός κάτω. Έχουμε δυνατή βροχή
προειδοποιήσεις. Έχουμε προειδοποιήσεις ανέμου. Όλα από

3
00:00:29,170 --> 00:00:32,688
προειδοποιήσεις, αλλά δεν πειράζει γιατί
Θα είμαι εδώ όλη μέρα και όλα

4
00:00:32,689 --> 00:00:35,390
κρατώντας σας συντροφιά και σας κρατάω
μέχρι σήμερα.

5
00:00:35,610 --> 00:00:41,310
Μείνετε συντονισμένοι λοιπόν για κλειστούς δρόμους. Και
παιδιά, να είστε ασφαλείς εκεί έξω.

6
00:00:42,030 --> 00:00:43,310
Είναι όλα τα δωμάτια έτοιμα;

7
00:00:44,090 --> 00:00:46,490
Αυτή είναι μια ερώτηση για το σαφράν.

8
00:00:47,790 --> 00:00:51,520
Λοιπόν, αν γεμίσουν, υποθέτω ότι μπορούμε
να βάλεις κόσμο στην αίθουσα συνεδριάσεων;

9
00:00:51,710 --> 00:00:52,760
Ναι, σίγουρα.

10
00:01:20,430 --> 00:01:21,870
Α, και έχουμε μπαταρίες;

11
00:01:21,970 --> 00:01:24,770
Προσπαθούμε να ζωγραφίσουμε με όλα αυτά που κάνουμε
ποτέ μην χρησιμοποιείτε.

12
00:01:33,770 --> 00:01:34,820
G'day, Cole.

13
00:01:37,330 --> 00:01:38,380
Σκατά.

14
00:01:40,470 --> 00:01:41,520
Γεια σου.

15
00:01:41,790 --> 00:01:42,840
Γεια σου,

16
00:01:45,410 --> 00:01:46,460
Μπεν.

17
00:01:47,790 --> 00:01:48,840
Τι θέλετε;

18
00:01:51,850 --> 00:01:54,200
Σημάδι έξω εκεί λέει ότι έχετε
κενές θέσεις.

19
00:01:54,201 --> 00:01:56,629
Πρέπει να το πιάσεις.

20
00:01:56,630 --> 00:02:01,549
Βγαίνω. Φύγε, Μπέρνσι. επρόκειτο να
καλέστε μπροστά, αλλά κατάλαβα ότι είστε

21
00:02:01,550 --> 00:02:02,609
δεν θα ήθελε να με δει.

22
00:02:02,610 --> 00:02:03,690
Α, σωστά κατάλαβες.

23
00:02:04,190 --> 00:02:05,570
Ποιος άλλος ξέρει πού βρισκόμαστε;

24
00:02:06,710 --> 00:02:07,760
Κανένας.

25
00:02:09,509 --> 00:02:11,050
Ήρθα για να επανορθώσω, Κόουλ.

26
00:02:11,870 --> 00:02:12,920
Βίνι.

27
00:02:13,730 --> 00:02:16,970
Σου έκανα λάθος και λυπάμαι.

28
00:02:18,230 --> 00:02:19,550
Αυτό είμαι εδώ για να πω.

29
00:02:22,920 --> 00:02:24,000
Θα σου πάρω αυτό το δωμάτιο.

30
00:02:25,260 --> 00:02:26,310
Κλήση. Είναι εντάξει.

31
00:03:22,420 --> 00:03:23,470
Ωραίο παιχνίδι.

32
00:03:24,080 --> 00:03:25,130
Πώς το βρήκες;

33
00:03:26,380 --> 00:03:28,640
Λοιπόν, με ξέρεις, Κόουλ.

34
00:03:29,460 --> 00:03:30,840
Η παρακολούθηση των ανθρώπων είναι αυτό που κάνω.

35
00:03:32,260 --> 00:03:33,310
Η ιστοσελίδα.

36
00:03:35,480 --> 00:03:38,490
Ήμασταν εκεί πάνω μόνο για μισή μέρα, έτσι
γιατί έψαχνες;

37
00:03:39,360 --> 00:03:41,760
Όπως είπα... Πέταξες μέχρι εκεί
πείτε συγγνώμη.

38
00:03:43,700 --> 00:03:44,980
Συνταξιοδοτήθηκα πριν από ένα μήνα.

39
00:03:46,000 --> 00:03:50,039
Σκέφτηκα να κάνω ένα σημείο για ψάρεμα, να πιάσω
πάνω σε όλους τους ανθρώπους που παρακολουθούν υπερβολικά

40
00:03:50,040 --> 00:03:51,090
μιλώντας για την...

41
00:03:51,790 --> 00:03:55,970
Είναι δύσκολο να χαλαρώσεις και να απολαύσεις τη σύνταξη
όταν έχεις ένοχη συνείδηση.

42
00:03:56,850 --> 00:03:57,900
Γιου - Χου!

43
00:03:58,270 --> 00:03:59,320
Γεια σου!

44
00:03:59,490 --> 00:04:01,780
Απλώς βγάζω το ρεύμα μου πριν το
καταιγίδα.

45
00:04:02,790 --> 00:04:03,840
Γειά σου;

46
00:04:05,330 --> 00:04:07,770
Γεια σου, Κλέι. Κλέι Μπερν.

47
00:04:08,110 --> 00:04:09,970
Είμαι ένας παλιός φίλος του Coles από το Σίδνεϊ.

48
00:04:10,030 --> 00:04:11,080
Ω!

49
00:04:12,410 --> 00:04:16,010
Α, σωστά, ναι, αυτή είναι η Maxine, η δική μας
καλεσμένος του τουρνουά.

50
00:04:16,540 --> 00:04:17,680
Ένας παλιός φίλος, λες;

51
00:04:17,681 --> 00:04:20,699
Αρχίζω να σκέφτομαι ότι ο Γουίνστον
Ο Πέτρος δεν είχε φίλους και εγώ

52
00:04:20,700 --> 00:04:21,750
επισκεφθείτε τους.

53
00:04:21,751 --> 00:04:25,079
Είναι λίγο κρίμα που ήρθες
εδώ πριν την καταιγίδα.

54
00:04:25,080 --> 00:04:29,339
Προσοχή, λέγοντας ότι, Κλέι, μπορεί να είναι
αρκετά ρομαντικό για να κυνηγήσεις με ασφάλεια

55
00:04:29,340 --> 00:04:30,390
καιρός.

56
00:04:31,140 --> 00:04:32,190
Σωστά, πάμε.

57
00:04:32,940 --> 00:04:36,140
Α, χαίρομαι που σε γνώρισα. Χάρηκα για τη γνωριμία
εσύ.

58
00:04:52,430 --> 00:04:55,800
Γεια σου, Τζέιμι, άκουσες
Peninsula FM κατά τύχη;

59
00:04:56,590 --> 00:04:59,180
Είμαι πολύ απασχολημένος προσπαθώντας να σώσω τους ανθρώπους από
τους εαυτούς τους.

60
00:04:59,410 --> 00:05:01,970
Αδερφέ, η παραλία είναι κλειστή.

61
00:05:01,971 --> 00:05:06,489
Κάτι δεν πάει καλά στον ραδιοφωνικό σταθμό. Κάνετε
θέλεις να περάσεις, τσέκαρε το;

62
00:05:06,490 --> 00:05:07,449
Δεν μπορώ να κάνω.

63
00:05:07,450 --> 00:05:12,710
Λοιπόν, μπορώ να πάω. Ίσως να υπήρχε απλώς
μερικοί πραγματικά περίεργοι θόρυβοι και τώρα

64
00:05:12,810 --> 00:05:14,030
απλά χωρίς μουσική.

65
00:05:14,031 --> 00:05:15,789
Ναι, αλλιώς μπορείς να το αφήσεις.

66
00:05:15,790 --> 00:05:17,170
Εστιάστε στη λειτουργία της θέσης σας.

67
00:05:19,250 --> 00:05:20,470
Τζέιμι. Αντίο φίλε.

68
00:05:31,400 --> 00:05:33,300
Γεια σου. Γεια σου. τι κάνεις;

69
00:05:33,740 --> 00:05:34,790
Ραδιοφωνικός σταθμός.

70
00:05:35,060 --> 00:05:36,620
Ο Τζέιμι εξακολουθεί να είναι πραγματικά περίεργος.

71
00:05:36,960 --> 00:05:38,220
Υπάρχει κάτι για εσάς;

72
00:05:38,320 --> 00:05:40,480
Όχι. Όχι, δεν έχει. Ραδιοφωνικός σταθμός.

73
00:05:41,140 --> 00:05:42,190
Peninsula FM.

74
00:05:42,760 --> 00:05:46,560
Κάτι ακουγόταν πραγματικά και
τώρα μόνο νεκρός αέρας.

75
00:05:47,400 --> 00:05:49,200
Και θέλεις να ξεφύγεις από τον Μπέρνσι;

76
00:05:49,201 --> 00:05:53,099
Θέλω να πω, θα ήθελα να μάθω πώς βρήκε
μας. Είναι ο ιστότοπος αυτού του τηλεφώνου.

77
00:05:53,100 --> 00:05:55,460
Θυμάμαι; Αυτό ήταν για μισή μέρα.

78
00:05:55,800 --> 00:05:56,850
Γιατί κοιτούσε;

79
00:05:56,851 --> 00:05:59,009
Δεν αγοράζω ότι έχει έρθει εδώ
συγγνώμη.

80
00:05:59,010 --> 00:06:01,090
Αλλά λέει ότι είναι συνταξιούχος. Έχει
τύψεις.

81
00:06:01,610 --> 00:06:04,260
Α, ναι, μετανιώνω που δεν τον χτύπησα
αυτός ο πυρσός. ΕΝΤΑΞΕΙ.

82
00:06:04,810 --> 00:06:08,669
Ξέρω ότι δεν τον εμπιστεύεσαι και δεν τον εμπιστεύομαι
σε κατηγορώ, αλλά εγώ απλώς... Αν πήγαινε

83
00:06:08,670 --> 00:06:11,140
να μοιραστούμε την τοποθεσία μας, δεν νομίζω
θα ήταν εδώ.

84
00:06:11,790 --> 00:06:13,290
Ας ακούσω λοιπόν τι έχει να πει.

85
00:06:13,570 --> 00:06:14,620
Εντάξει, και μετά τι;

86
00:06:15,690 --> 00:06:18,530
Υποτίθεται απλώς να φύγουμε από
άλλη ζωή τώρα;

87
00:06:32,080 --> 00:06:33,130
Είμαι πιο σοφός από σένα.

88
00:06:35,400 --> 00:06:36,600
Του λες ότι άργησες.

89
00:07:28,080 --> 00:07:29,460
Ο αυτοκινητόδρομος είναι κλειστός σε περισσότερα.

90
00:07:29,520 --> 00:07:31,400
Ήδη; Ναι, τρία δέντρα είναι κάτω.

91
00:07:31,401 --> 00:07:35,539
Προτείνοντας να τον μεταφέρουμε στο
αστυνομικό τμήμα.

92
00:07:35,540 --> 00:07:36,920
Δεν έχεις χώρο, έτσι;

93
00:07:36,921 --> 00:07:41,919
Σωστά, να συμπληρώσουμε ένα αρχικό
έρευνα σκηνής; Έπνιξε ένα

94
00:07:41,920 --> 00:07:45,200
σάντουιτς. Τζέιμι, δεν μου αρέσει να το λέω αυτό.

95
00:07:45,600 --> 00:07:46,650
Πάμε λοιπόν.

96
00:07:47,220 --> 00:07:51,119
Το φαγητό ήταν στο μπροστινό μέρος του στόματός του,
η πόρτα ήταν ανοιχτή και υπάρχουν ίνες

97
00:07:51,120 --> 00:07:52,170
στο λαιμό του, εκεί.

98
00:07:52,500 --> 00:07:53,550
Βλέπω;

99
00:07:53,920 --> 00:07:54,970
Ο Τζον Τ είναι καλός τύπος.

100
00:07:55,370 --> 00:07:58,270
Γιατί να ξέρει; Δεν σε κατάλαβα
τον γνώριζε. λυπάμαι.

101
00:07:59,150 --> 00:08:02,250
Λοιπόν, δεν το έκανα πραγματικά. Τον είδα τριγύρω.

102
00:08:02,251 --> 00:08:05,089
Μπορώ να φροντίσω τα πράγματα εδώ αν χρειαστεί
να είσαι αλλού.

103
00:08:05,090 --> 00:08:06,140
Όχι.

104
00:08:06,141 --> 00:08:09,369
Κοιτάξτε, αν πραγματικά πιστεύετε ότι υπάρχει κάτι
επάνω, θα τηλεφωνήσω στην Αννέτα. Μόλις είπες το

105
00:08:09,370 --> 00:08:11,909
ο δρόμος είναι κλειστός. Δεν θα φτάσει εδώ. Αυτή είναι
ένας εργαζόμενος ντετέκτιβ.

106
00:08:11,910 --> 00:08:15,100
Τζέιμι, τι συμβαίνει εδώ; Πρέπει να
δουλεύουμε με αυτά που έχουμε.

107
00:08:19,190 --> 00:08:21,270
Θέλετε μια δεύτερη γνώμη;

108
00:08:22,310 --> 00:08:24,170
Υπάρχουν μαύρες ίνες κάτω από τα νύχια.

109
00:08:25,410 --> 00:08:29,250
και αυτό μοιάζει με ίχνη αίματος.

110
00:08:29,590 --> 00:08:31,650
Άρα κάποιος θα έχει τραυματισμό στην άμυνα.

111
00:08:32,090 --> 00:08:34,740
Υπάρχουν ενδείξεις ότι έτρωγε τον Τσακ
Το φαγητό του Ντόναλντ.

112
00:08:34,890 --> 00:08:39,189
Αλλά μπορώ να δω σημάδια απολίνωσης,
άγνωστες ίνες στο λαιμό του, έτσι

113
00:08:39,190 --> 00:08:40,240
στραγγαλισμός.

114
00:08:42,610 --> 00:08:44,710
Εντάξει, Τζέιμι, τι συμβαίνει;

115
00:08:45,190 --> 00:08:49,909
Αν ο Κόουλ ή εγώ έχουμε πει ή κάνει κάτι
να σε στεναχωρήσω, σε παρακαλώ, θέλω πολύ

116
00:08:49,910 --> 00:08:51,550
γνωρίζω. Εντάξει, εντάξει.

117
00:08:53,000 --> 00:08:54,580
Είσαι όντως πρώην αστυνομικός;

118
00:08:55,700 --> 00:08:57,560
Συγνώμη; Φίλε, δεν το αμφισβήτησα ποτέ αυτό.

119
00:08:58,040 --> 00:09:01,040
Εμ, από πού προέρχεται αυτό; Υπάρχει
τίποτα online.

120
00:09:01,240 --> 00:09:05,020
Ούτε ένα πράγμα. Μπορώ να κάνω Google ο ίδιος και
βρείτε αποτελέσματα.

121
00:09:05,280 --> 00:09:09,379
Φωτογραφία αποφοίτησης του νεοσύλλεκτου μου. Η ώρα Ι
έκανε την ασφάλεια της κυκλοφορίας στο δημοτικό

122
00:09:09,380 --> 00:09:12,600
σχολείο. Φίλε, είναι επιλογή. Δεν το κάνουμε
θέλουν διαδικτυακή παρουσία.

123
00:09:12,601 --> 00:09:16,879
Λοιπόν, ο ντετέκτιβ Γκρέιντζερ τηλεφώνησε στο New South
Ουαλία για να ελέγξετε την ιστορία σας.

124
00:09:16,880 --> 00:09:17,930
βλέπω.

125
00:09:18,020 --> 00:09:19,480
Σκατά. Δεν σε ήξεραν.

126
00:09:19,800 --> 00:09:22,690
Έτσι μας βρήκε ο Μπέρνσι. Άρα δεν ήταν
κοιτάζοντας ενεργά.

127
00:09:22,860 --> 00:09:24,000
Ποιο είναι το μεγάλο μυστικό;

128
00:09:24,060 --> 00:09:25,110
Ποιος είναι ο Μπέρνσι;

129
00:09:26,040 --> 00:09:27,090
Με συγχωρείτε.

130
00:09:27,340 --> 00:09:28,720
Τι στο διάολο συμβαίνει;

131
00:09:28,960 --> 00:09:31,240
Αστυφύλακας Τζέιμι Χάιντερ.

132
00:09:32,160 --> 00:09:34,840
Είσαι... Simone Cassidy, Peninsula FM.

133
00:09:35,680 --> 00:09:36,730
Είναι νεκροί εδώ.

134
00:09:37,220 --> 00:09:39,140
Ο Γιάννης δεν απαντά στο τηλέφωνο του στούντιο.

135
00:09:53,100 --> 00:09:54,300
Ο θαυμαστής του Βανέσα και του Πίτερ.

136
00:09:54,540 --> 00:09:55,590
Έχουν φίλο;

137
00:09:56,060 --> 00:09:58,140
Ναι. Το όνομά του είναι Κλέιτον Μπερνς.

138
00:09:58,141 --> 00:10:00,119
Είναι ένας από τους αστυνομικούς της Αυστραλίας.

139
00:10:00,120 --> 00:10:01,340
Νομίζω ότι είναι στη Μονάδα 12.

140
00:10:02,100 --> 00:10:03,660
Εντάξει. Νέα θεωρία.

141
00:10:04,380 --> 00:10:05,430
501.

142
00:10:06,480 --> 00:10:09,260
501. Εγκληματίες που έχουν απελαθεί
από την Αυστραλία.

143
00:10:09,500 --> 00:10:13,230
Αυτός ο Μπερνς είναι εδώ για να τους ελέγξει.
Ο Πέτρος και η Βανέσα δεν είναι εγκληματίες.

144
00:10:13,300 --> 00:10:17,240
Αν απελαθούν στη Νέα Ζηλανδία,
θα έπρεπε να είναι Νεοζηλανδοί.

145
00:10:17,241 --> 00:10:19,239
Βάζουν αυστραλιανή προφορά.

146
00:10:19,240 --> 00:10:20,380
Γιατί να το κάνουν αυτό;

147
00:10:21,680 --> 00:10:22,730
Kia ora.

148
00:10:22,731 --> 00:10:23,719
Kia ora.

149
00:10:23,720 --> 00:10:24,770
Έχετε δωμάτια;

150
00:10:24,980 --> 00:10:26,780
Διαθέτουμε μία μονάδα στούντιο.

151
00:10:26,781 --> 00:10:28,879
Πολλοί άνθρωποι έχουν παγιδευτεί από αυτόν τον καιρό.

152
00:10:28,880 --> 00:10:31,839
Ναι, όπως και οι πελάτες μου. διάλεξα
τα επάνω από το σημείο σήμερα το πρωί και

153
00:10:31,840 --> 00:10:32,699
δεν μπορούμε να επιστρέψουμε.

154
00:10:32,700 --> 00:10:34,440
Ω. Maxine, καλώς ήρθες.

155
00:10:34,700 --> 00:10:36,940
Dylan, Turbo Kiwi Tourist. Αχ.

156
00:10:37,860 --> 00:10:41,160
Θα ταίριαζε η μονάδα στούντιο σας πέντε γαλλικά
τουρίστες;

157
00:10:41,460 --> 00:10:43,810
Το δικό μου μόλις χωράει εικονίδιο και ζει
σε μια δεξαμενή.

158
00:10:45,800 --> 00:10:50,119
Τα αφεντικά είπαν ότι μπορούμε να προσφέρουμε δωρεάν
airbed ή στρώμα για τη νύχτα στο

159
00:10:50,120 --> 00:10:51,559
αίθουσα συνεδριάσεων. Αυτό που σκέφτηκα.

160
00:10:51,560 --> 00:10:52,940
Είναι ωραίο. Θα τους ενημερώσω.

161
00:10:58,000 --> 00:10:59,050
Δεν ξεκολλάει.

162
00:10:59,700 --> 00:11:03,399
Εξακολουθώ να τα αγαπώ, ακόμα κι αν είναι ανοιχτά
το τρέξιμο, έχοντας προδώσει το κεφάλι του

163
00:11:03,400 --> 00:11:04,960
δίκτυο οργανωμένου εγκλήματος.

164
00:11:06,400 --> 00:11:08,100
Στην πραγματικότητα, τους αγαπώ ακόμα περισσότερο.

165
00:11:09,620 --> 00:11:13,899
Ήμουν στο σπίτι όταν άκουσα το DDA και εγώ
σκέφτηκε, ηλίθιε, είναι αρχάριος, εσύ

166
00:11:13,900 --> 00:11:15,970
ξέρεις; Τότε λοιπόν σκέφτηκα, Εντάξει.

167
00:11:16,590 --> 00:11:18,630
Η Simi πρέπει να σώσει ξανά τη μέρα.

168
00:11:18,631 --> 00:11:20,509
Τότε γνωριζόσασταν καλά;

169
00:11:20,510 --> 00:11:22,130
Ήμασταν καράβια τη νύχτα, μωρά.

170
00:11:22,330 --> 00:11:24,070
Μιλώντας με τον χειρότερο φόβο μου, στην πραγματικότητα.

171
00:11:24,090 --> 00:11:25,590
Επειδή μένω μόνος, ξέρεις.

172
00:11:25,681 --> 00:11:27,709
Περισσότερος δρόμος πίσω.

173
00:11:27,710 --> 00:11:28,760
Όχι,

174
00:11:28,770 --> 00:11:30,870
όχι, όχι, περισσότερο. Και επιστρέψαμε.

175
00:11:31,370 --> 00:11:34,620
Συγγνώμη για τη διακοπή. Κανονικό
η μετάδοση συνεχίστηκε τώρα.

176
00:11:34,970 --> 00:11:40,449
Αυτή είναι η Simona Cassidy μαζί σου
Peninsula FM, που σας κρατά ζεστούς

177
00:11:40,450 --> 00:11:41,500
καταιγίδα.

178
00:11:47,720 --> 00:11:49,640
Δεν μπορούμε να έχουμε DD κατά τη διάρκεια ενός καιρού.

179
00:11:49,641 --> 00:11:51,939
Οι άνθρωποι βασίζονται σε εμάς για σημαντικά
πληροφορίες.

180
00:11:51,940 --> 00:11:55,239
Αυτός είναι ένας ύποπτος θάνατος. Δεν το κάνεις
θέλουν να μολύνουν τη σκηνή.

181
00:11:55,240 --> 00:11:58,239
Τι εννοείς ύποπτο; Είναι ένα ζαμπόν
σάντουιτς, έτσι δεν είναι; Μπορεί να υπάρχουν περισσότερα

182
00:11:58,240 --> 00:11:59,290
σε αυτό.

183
00:11:59,291 --> 00:12:02,399
Περιμένετε, τρομάξτε με όταν είμαι
έτοιμος να περάσει τη μέρα μόνος στο

184
00:12:02,400 --> 00:12:06,739
στούντιο. Α, όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Ναι,
έχετε κάποιο είδος μεγάλης λίστας αναπαραγωγής

185
00:12:06,740 --> 00:12:09,390
μπορείς να βάλεις; Και αφήστε την κοινότητα
σε χλωρό κλαρί;

186
00:12:09,640 --> 00:12:10,690
Δεν νομίζω.

187
00:12:11,740 --> 00:12:15,520
Γεια σου, παθαίνω σφυρηλάτηση από comms. Το
καταιγίδα προκαλεί όλεθρο στους δρόμους.

188
00:12:16,230 --> 00:12:18,230
Καλά. Τι συμβαίνει με το σώμα;

189
00:12:18,470 --> 00:12:21,989
Ένας γενικός ιατρός εκτός υπηρεσίας πλησιάζει
τον μεταφέρει στο ιατρικό κέντρο

190
00:12:21,990 --> 00:12:25,349
ο νεκροθάφτης μπορεί να φτάσει εδώ. Λοιπόν, μπορώ
μείνετε, δείτε το σώμα μακριά, βεβαιωθείτε ότι

191
00:12:25,350 --> 00:12:26,400
σώζεται.

192
00:12:28,510 --> 00:12:30,250
Είναι μια χαρά φίλε. Έχω ένα ντουλάπι.

193
00:12:31,570 --> 00:12:32,930
Καλά. Πρόστιμο.

194
00:12:33,610 --> 00:12:34,660
Ευχαριστώ.

195
00:12:35,050 --> 00:12:37,820
Απλά μια υπενθύμιση, φίλε, η σκηνή
μόνο το ταξίδι σας.

196
00:12:38,090 --> 00:12:41,580
Κρατήστε τους δρόμους καθαρούς. Δείτε τι μπορείτε
μάθετε για αυτήν. Για έκτακτη ανάγκη

197
00:12:42,590 --> 00:12:44,970
Και μην γίνεστε επείγουσα ανάγκη μόνοι σας.

198
00:12:49,170 --> 00:12:52,050
Ναι, κανένα πρόβλημα. Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο.

199
00:12:53,850 --> 00:12:54,900
Προσφορά ειρήνης.

200
00:12:56,370 --> 00:12:57,420
Αφορολόγητο.

201
00:13:00,110 --> 00:13:01,160
Τηλεφωνήστε;

202
00:13:01,610 --> 00:13:02,660
Όχι.

203
00:13:03,950 --> 00:13:07,889
Είναι μια πόλη ειδικής συνόδου που έχει δει
φύλαξη, γιατί αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε

204
00:13:07,890 --> 00:13:08,669
αυτές τις μέρες.

205
00:13:08,670 --> 00:13:09,720
Ω, ναι.

206
00:13:10,070 --> 00:13:13,560
Ο ντετέκτιβ Γκρέιντζερ από το Όκλαντ είπε
ότι συμβουλεύεσαι εδώ;

207
00:13:14,590 --> 00:13:15,750
Φυσικά και είσαι.

208
00:13:15,751 --> 00:13:19,249
Μπορείτε να βγάλετε τα κρύα έξω από το
αστυνομία, αλλά δεν μπορείς να πάρεις την αστυνομία

209
00:13:19,250 --> 00:13:20,390
έξω... Αυτό δεν είναι το όνομά μας.

210
00:13:21,430 --> 00:13:22,480
Όχι πια.

211
00:13:23,850 --> 00:13:25,470
Γιατί είσαι αλήθεια εδώ, Μπέρνσι;

212
00:13:25,670 --> 00:13:27,050
Δεν είναι να ζητάμε συγχώρεση.

213
00:13:27,051 --> 00:13:30,369
Λοιπόν, γιατί είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψει κανείς;

214
00:13:30,370 --> 00:13:32,569
Λοιπόν, πρέπει να υπάρχει κάτι σε αυτό
για σένα.

215
00:13:32,570 --> 00:13:34,549
Κάποιος σου πρόσφερε χρήματα, είσαι ακόμα
τζόγος.

216
00:13:34,550 --> 00:13:35,489
Θεέ μου, όχι.

217
00:13:35,490 --> 00:13:38,630
Όχι, ήταν μια αιματηρή κλήση αφύπνισης,
χάνοντας τον Κόουλ.

218
00:13:38,850 --> 00:13:39,900
Και εσύ.

219
00:13:39,901 --> 00:13:43,569
Έπρεπε να ζήσω με αυτό που έχω δει ποτέ.
Ναι, έπρεπε να ζήσουμε με αυτό που εσύ

220
00:13:43,570 --> 00:13:44,620
έκανε. Ναι.

221
00:13:46,990 --> 00:13:48,040
εχεις δικιο.

222
00:13:48,830 --> 00:13:49,910
Δεν έπρεπε να έρθω.

223
00:13:50,370 --> 00:13:51,510
Θα ξεφύγω από το δρόμο σου.

224
00:13:52,670 --> 00:13:53,720
Οι δρόμοι είναι κλειστοί.

225
00:13:55,410 --> 00:13:58,090
Λοιπόν, μείνε στο δωμάτιό μου μέχρι να είναι
ανοίξτε ξανά.

226
00:14:04,410 --> 00:14:07,170
Γεια. Ελπίζω πραγματικά να έχετε ένα δωμάτιο
διαθέσιμο.

227
00:14:07,670 --> 00:14:09,490
Σίγουρα το κάνουμε. Τυχερός τελευταίος.

228
00:14:09,810 --> 00:14:10,860
Δόξα τω Θεώ.

229
00:14:12,490 --> 00:14:14,170
Σας ευχαριστώ.

230
00:14:16,000 --> 00:14:17,320
Είναι τρελό εκεί έξω, ε;

231
00:14:18,340 --> 00:14:21,200
Έχετε αποσκευές για τις οποίες χρειάζεστε βοήθεια;

232
00:14:21,480 --> 00:14:25,020
Όχι, ήρθα στην πόλη για προμήθειες και
τώρα δεν μπορώ να επιστρέψω στη θέση μου.

233
00:14:26,680 --> 00:14:29,300
Τι γίνεται με ένα κιτ πρώτων βοηθειών; Υπάρχει
σκραπ εκεί.

234
00:14:29,800 --> 00:14:31,080
Ενας. Ω.

235
00:14:31,620 --> 00:14:33,340
Θεέ μου, δεν το κατάλαβα καν.

236
00:14:33,780 --> 00:14:35,040
Δεν ξέρεις ότι το έχεις;

237
00:14:35,360 --> 00:14:39,659
Πρέπει να ήταν τα δέντρα στο δρόμο.
Βγήκα από το αυτοκίνητο για να προσπαθήσω να κινηθώ

238
00:14:39,660 --> 00:14:41,770
τους, αλλά πρέπει να μπήκα σε ένα
υποκατάστημα.

239
00:14:41,960 --> 00:14:45,640
Σας ευχαριστώ. Απλά περάστε από το άγαλμα αν
χρειάζεσαι οτιδήποτε. Δικαίωμα.

240
00:14:51,100 --> 00:14:53,270
Ο Τζόντι πήγε στο ιατρικό κέντρο
τώρα.

241
00:14:53,340 --> 00:14:54,390
Ω, καημένη.

242
00:14:55,540 --> 00:15:00,020
Είναι ντόπια η οικογένειά του ή...; Αχ,
Ώκλαντ, νομίζω.

243
00:15:00,320 --> 00:15:02,430
Ειλικρινά, σχεδόν δεν ξέραμε τον καθένα
άλλο.

244
00:15:03,280 --> 00:15:04,330
Δικαίωμα.

245
00:15:05,160 --> 00:15:07,570
Φαίνεται ότι έκανες μεγάλη καριέρα στο
πόλη εκεί.

246
00:15:08,140 --> 00:15:10,490
Μην κάνεις ότι δεν ξέρεις ποιος είμαι,
γλυκιά μου.

247
00:15:11,020 --> 00:15:15,380
Α, δεν είμαι από εδώ, οπότε...
Το πρωινό του Μπίρντο και του Σαμίρ είναι σιωπηλό.

248
00:15:16,400 --> 00:15:18,810
Το πρωινό σόου με την κορυφαία βαθμολογία στο Ώκλαντ
2022.

249
00:15:19,180 --> 00:15:20,230
Τι;

250
00:15:20,760 --> 00:15:21,840
Λοιπόν, τώρα είσαι εδώ.

251
00:15:22,040 --> 00:15:25,620
Αλλαγή ρυθμού ή...; Ακριβώς.

252
00:15:27,780 --> 00:15:30,910
Θα έπρεπε να το κάνεις αυτό; Στην απουσία
της ανθρωποκτονίας της πόλης, ναι.

253
00:15:30,911 --> 00:15:34,739
Δεν μπόρεσα να μάθω όσο μπορούσα.
Όποιος είχε ιστορία με τον Junty, οποιοσδήποτε

254
00:15:34,740 --> 00:15:37,580
σύγκρουση στη ζωή του, είναι δική του;

255
00:15:38,100 --> 00:15:40,020
Ωχ. Λίγο αντίκα.

256
00:15:40,380 --> 00:15:41,800
Είχε ένα χαζό τηλέφωνο.

257
00:15:43,100 --> 00:15:44,420
Σε αντίθεση με ένα smartphone.

258
00:15:46,300 --> 00:15:49,070
Είναι δημοφιλείς στο Τενεσί και στο δικό μου
ηλικιωμένη μητέρα.

259
00:15:49,071 --> 00:15:51,559
Δεν υποθέτω ότι ξέρεις πού η Junty
πάρκα;

260
00:15:51,560 --> 00:15:52,610
Όχι, δεν το κάνω, συγγνώμη.

261
00:15:53,620 --> 00:15:56,280
Ίσως δω αν μπορώ να το βρω.

262
00:15:56,700 --> 00:15:57,750
Μπορεί να είναι μακρύ.

263
00:16:35,340 --> 00:16:36,660
Συγγνώμη που σε ενοχλώ, Γουέντυ.

264
00:16:36,900 --> 00:16:38,940
Τυχαίνει να γνωρίζετε κάποιον John C. Darwin;

265
00:16:40,160 --> 00:16:42,240
Όχι. Όχι, δεν το κάνω.

266
00:16:42,500 --> 00:16:43,550
Είσαι σίγουρος για αυτό;

267
00:16:43,720 --> 00:16:45,480
Είναι DJ στον ραδιοφωνικό σταθμό.

268
00:16:45,880 --> 00:16:49,040
Λοιπόν, δεν είμαι ντόπιος. Έχουμε διακοπές
σπίτι πάνω στο σημείο.

269
00:16:49,780 --> 00:16:53,270
Κοίτα, λυπάμαι. Πραγματικά πρέπει
τηλεφωνήστε την οικογένειά μου. Θα είναι ξέφρενοι.

270
00:16:55,220 --> 00:16:56,320
Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις απορρήτου.

271
00:16:56,780 --> 00:16:58,100
Κλασσικός. Τι έχεις;

272
00:16:58,440 --> 00:17:00,380
Πολλές όμορφες οικογενειακές φωτογραφίες.

273
00:17:01,360 --> 00:17:02,440
Η Γουέντι και ο άντρας της.

274
00:17:03,360 --> 00:17:04,500
Η Γουέντι και η κόρη της.

275
00:17:05,040 --> 00:17:07,960
Αναζητούμε έναν σύνδεσμο μεταξύ αυτής και
Τζόντυ Δαρβίνος.

276
00:17:08,380 --> 00:17:11,450
Μικρός stalker's hack για εσάς. Νέο
Γραφείο της εταιρείας της Ζηλανδίας.

277
00:17:11,500 --> 00:17:13,670
Τόσο χρήσιμο κατά τον έλεγχο νέων
φίλες.

278
00:17:13,700 --> 00:17:16,440
Επειδή μια επιχείρηση υπό εκκαθάριση είναι α
κόκκινη σημαία για μένα.

279
00:17:17,040 --> 00:17:18,400
Εντάξει, αξίζει μια χαραμάδα.

280
00:17:18,619 --> 00:17:20,300
Θα πάρω τον Τζόντι, εσύ τη Γουέντι.

281
00:17:22,160 --> 00:17:23,720
Ρώσος W.

282
00:17:24,119 --> 00:17:27,839
Υπάρχει μια εταιρεία εδώ στη λίστα Jonty
Μοναδικός έμπορος Darwin Media.

283
00:17:28,740 --> 00:17:33,120
Τίποτα για τη Γουέντι, αλλά δίνει
νοικοκυρές. Υπομονή, υπομονή, αυτό

284
00:17:35,990 --> 00:17:37,070
Δείτε το.

285
00:17:38,130 --> 00:17:41,710
Η εταιρεία του John T είναι εγγεγραμμένη σε αυτό
διεύθυνση, Wendy's.

286
00:17:42,150 --> 00:17:44,270
Τώρα, αυτό είναι αυτό που ονομάζω σύνδεσμο.

287
00:17:49,730 --> 00:17:50,780
Όμορφος φίλε.

288
00:17:51,130 --> 00:17:53,150
Όχι ο τύπος μου.

289
00:17:55,330 --> 00:17:58,630
Ήταν λίγο διασημότητα
έξω αυτά τα πράγματα;

290
00:17:59,250 --> 00:18:01,030
Ναι, ίσως. Νόμιζε ότι ήταν διάσημος.

291
00:18:01,310 --> 00:18:03,050
Δικαίωμα. Ναι, απλά προσπαθώ να πάρω ένα...

292
00:18:03,150 --> 00:18:04,610
Μια φωτογραφία του ποιος ήταν αυτός ο τύπος.

293
00:18:05,710 --> 00:18:09,310
Καλά. Το μόνο που ξέρω είναι χάλια γεύση
μουσική.

294
00:18:11,410 --> 00:18:14,930
Ναι, δεν μπορώ να σχολιάσω. Η γυναίκα μου έχει το
μουσική γεύση ενός 78χρονου άνδρα.

295
00:18:15,350 --> 00:18:19,080
Γεια σου, δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό.
Είμαι μερικός με τον ίδιο τον Έλβις.

296
00:18:19,081 --> 00:18:22,809
Ναι, ο πατέρας της ήταν σε μια μπάντα διασκευών.
Μεγάλωσε πηγαίνοντας από το soundcheck στο

297
00:18:22,810 --> 00:18:23,860
έλεγχος ήχου.

298
00:18:24,050 --> 00:18:25,730
Της άρεσε. Με έβαλε ακόμη και σε αυτό.

299
00:18:26,050 --> 00:18:32,110
Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, αυτό το επόμενο είναι
για σένα.

300
00:18:33,200 --> 00:18:34,420
Και η υπέροχη γυναίκα σου.

301
00:19:19,560 --> 00:19:25,119
να προτείνω ότι είχαν σχέση ή... Α,
μικρών ηλικιωμένων ρομαντική σε εξέλιξη. Όλα

302
00:19:25,120 --> 00:19:27,500
φωτογραφίες των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ήταν χαρούμενος
οικογένεια.

303
00:19:29,960 --> 00:19:31,080
Η κόρη.

304
00:19:31,740 --> 00:19:33,600
Είναι περίπου στην ίδια ηλικία με τον Τζόντυ.

305
00:19:33,800 --> 00:19:36,220
Ονομα; Ε, Ελόιζ.

306
00:19:36,480 --> 00:19:37,700
Eloise Rushton; Μμ - Χμμ.

307
00:19:38,440 --> 00:19:43,060
Αναρωτιέμαι, καμία φωτογραφία της και του Jonty; Όχι
που μπορώ να δω.

308
00:19:43,460 --> 00:19:46,560
Πολλά μιμίδια και selfies και...

309
00:19:47,980 --> 00:19:49,030
Σε εισαγωγικά Tay -Tay.

310
00:19:49,980 --> 00:19:51,280
Και δεν μιλάω εραστή.

311
00:19:51,281 --> 00:19:54,979
Μιλάω για βασανισμένους ποιητές. μιλαω
πολύ καλά δεκάλεπτη έκδοση. Εσύ

312
00:19:54,980 --> 00:19:56,360
ξέρεις τι λέω, Μπένυ.

313
00:19:56,760 --> 00:19:58,000
Πραγματικά δεν το κάνω.

314
00:19:58,500 --> 00:20:00,300
Αυτό το κορίτσι χωρίζει.

315
00:20:02,860 --> 00:20:06,580
Και η κόλαση δεν έχει οργή σαν της μητέρας
περιφρόνηση.

316
00:20:06,880 --> 00:20:07,930
Ακριβώς.

317
00:20:16,501 --> 00:20:18,569
πάνω μας, Γουέντυ;

318
00:20:18,570 --> 00:20:21,790
Πρέπει να φύγω από εδώ. Μόλις είχα
πολύ μακριά.

319
00:20:22,010 --> 00:20:24,300
Γιατί είπες ότι δεν ήξερες τον John T.
Δαρβίνος;

320
00:20:25,890 --> 00:20:26,940
Ω, λυπάμαι.

321
00:20:27,870 --> 00:20:32,850
λυπάμαι πολύ. Απλώς έχασα την ψυχραιμία μου
πριν καταλάβω τι έκανα.

322
00:20:35,770 --> 00:20:39,330
Wendy, υπάρχει κάτι που θέλεις;
να ομολογήσω;

323
00:20:47,950 --> 00:20:50,120
Πώς ήξερες το θύμα, Jonte
Δαρβίνος;

324
00:20:50,730 --> 00:20:55,210
Είχε σχέση μαζί μου
κόρη μέχρι πριν από έξι εβδομάδες.

325
00:20:55,211 --> 00:20:56,969
Και πώς λέγεται η κόρη σου;

326
00:20:56,970 --> 00:20:58,020
Eloise.

327
00:20:58,590 --> 00:21:00,330
Αλλά δεν έχει ιδέα τι έχω κάνει.

328
00:21:01,910 --> 00:21:04,470
Ω, Θεέ μου, θα είναι τόσο διασταυρωμένη μαζί της
εμένα.

329
00:21:04,810 --> 00:21:06,750
Ας επικεντρωθούμε σε αυτήν τώρα.

330
00:21:08,570 --> 00:21:10,290
Ω, ο Jonte ήταν ο έρωτας της ζωής της.

331
00:21:11,270 --> 00:21:16,530
Ήταν μέλος της οικογένειάς μας και μετά
απλώς την πέταξε με μήνυμα.

332
00:21:17,870 --> 00:21:21,430
Δεν ήξερε καν γιατί. Μόνο ραδιόφωνο
σιωπή.

333
00:21:22,490 --> 00:21:23,540
Ραδιοφωνική σιωπή.

334
00:21:24,970 --> 00:21:29,009
Και για εβδομάδες η 17χρονη κόρη μου
κοιμόταν στο κρεβάτι μου κάθε βράδυ

335
00:21:29,010 --> 00:21:30,670
γιατί ήταν τόσο ραγισμένη.

336
00:21:32,870 --> 00:21:38,990
Σήμερα το πρωί περνούσα με το αυτοκίνητο και μόλις
σκέφτηκε, γέμισε το.

337
00:21:39,710 --> 00:21:42,770
Με έναν αστείο τρόπο, θέλω να το μάθει
ήμουν εγώ.

338
00:21:45,050 --> 00:21:46,450
Το θύμα λοιπόν...

339
00:21:47,110 --> 00:21:48,160
Δεν σε είδα καθόλου.

340
00:21:48,750 --> 00:21:50,130
Ήρθες πάνω του από πίσω;

341
00:21:50,330 --> 00:21:51,730
Λοιπόν, δεν ήταν εκεί.

342
00:21:52,930 --> 00:21:53,980
Δεν ήταν που;

343
00:21:55,550 --> 00:21:58,150
Εκεί. Δεν θα το έκανα ποτέ μπροστά
από αυτόν.

344
00:21:59,150 --> 00:22:00,730
Λοιπόν... Περίμενε.

345
00:22:02,030 --> 00:22:05,280
Κυρία Ράστον, ομολογήσατε ότι σκότωσες
Jonty Darwin, σωστά;

346
00:22:06,670 --> 00:22:07,720
Συγγνώμη;

347
00:22:08,790 --> 00:22:10,530
Τι πιστεύεις ότι ομολόγησες;

348
00:22:10,790 --> 00:22:11,840
Το παιδί μου είναι η Minnie.

349
00:22:14,330 --> 00:22:15,450
Λυπάμαι, Τζον...

350
00:22:24,540 --> 00:22:28,379
Δεν σκέφτηκες να ελέγξεις τι ήταν
ομολογώντας σε; Η Γουέντι τα έκανε όμορφα

351
00:22:28,380 --> 00:22:32,279
είχε κάνει κάτι ασυγχώρητο και
ο φράχτης πληγώθηκε στο κεφάλι της. Από α

352
00:22:32,280 --> 00:22:33,330
δέντρο, λέει.

353
00:22:33,331 --> 00:22:36,239
Λοιπόν, έλεγξε ότι υπάρχει ένα κλείσιμο
σε εκείνη τη διαδρομή.

354
00:22:36,240 --> 00:22:39,120
Τζέιμι, έχουμε ένα πρόβλημα εδώ.

355
00:22:39,420 --> 00:22:40,800
Δεν έλεγξες τα δεδομένα σου.

356
00:22:40,801 --> 00:22:41,939
Ναι, εντάξει.

357
00:22:41,940 --> 00:22:42,990
Αρκετά δίκαιο.

358
00:22:43,540 --> 00:22:44,590
Αλλά και...

359
00:22:45,940 --> 00:22:47,020
Υπάρχει αποσύνδεση.

360
00:22:47,860 --> 00:22:48,910
Εγώ και εσύ.

361
00:22:50,160 --> 00:22:55,439
Η Annette Granger δεν πρέπει ποτέ να... Οποιοδήποτε
αξιοπρεπής ανώτερος ντετέκτιβ θα είχε

362
00:22:55,440 --> 00:22:56,540
ότι... Καταλάβατε τι;

363
00:22:56,760 --> 00:23:00,899
Ότι βάζαμε απόσταση μεταξύ τους
τον εαυτό μας και τον ντετέκτιβ Μπερνς, και εκείνη

364
00:23:00,900 --> 00:23:05,359
του είπα ακριβώς πού να μας βρει.
Θα μπορούσες να είσαι ειλικρινής μαζί μου

365
00:23:05,360 --> 00:23:06,410
την πρώτη θέση.

366
00:23:07,040 --> 00:23:09,020
Όπως, ρε, είμαστε σε προστασία μαρτύρων.

367
00:23:09,200 --> 00:23:10,250
Δεν είμαστε.

368
00:23:12,180 --> 00:23:13,680
Wendy, πώς αντέχεις;

369
00:23:13,681 --> 00:23:17,059
Θέλω απλώς να επιστρέψω στο δωμάτιό μου και
πιες ένα φλιτζάνι τσάι. Είναι εντάξει;

370
00:23:17,060 --> 00:23:17,999
Φυσικά.

371
00:23:18,000 --> 00:23:20,240
Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου.

372
00:23:23,240 --> 00:23:24,800
Η κρατική εθνική οδός παραμένει κλειστή.

373
00:23:24,801 --> 00:23:26,399
Το Slipper Hill παραμένει κλειστό.

374
00:23:26,400 --> 00:23:28,539
Υπάρχουν πλημμύρες στον κεντρικό δρόμο έξω από
Rexton Town.

375
00:23:28,540 --> 00:23:33,220
Μείνετε ασφαλείς λοιπόν και μείνετε συντονισμένοι στη Σιμόνα
Ο Cassidy στο Peninsula FM.

376
00:23:36,780 --> 00:23:38,950
Ήταν ο John Thier δημοσιογράφος καθώς και ένας
DJ;

377
00:23:39,180 --> 00:23:42,310
Νομίζω ότι μπορεί να έχει γράψει μερικά
άρθρα για More White Times.

378
00:23:47,920 --> 00:23:49,200
Εντάξει, πρόσεχε. Ευχαριστώ.

379
00:23:51,000 --> 00:23:52,050
Γεια, γλυκιά μου.

380
00:23:53,060 --> 00:23:54,240
Τα λάιμ είναι ζεστά.

381
00:23:54,241 --> 00:23:56,819
Γεια, βρήκα κάτι που μπορεί να είναι
αξίζει να το εξετάσετε.

382
00:23:56,820 --> 00:24:00,439
Ε - ε; Σημειώσεις για μια είδηση εφημερίδας
Ο Jonty δούλευε για μια τοπική περιοδεία

383
00:24:00,440 --> 00:24:02,260
χειριστή. Σου έστειλα μια φωτογραφία.

384
00:24:02,580 --> 00:24:03,630
Καλά.

385
00:24:03,980 --> 00:24:07,230
Προφανώς αυτός ο τύπος ήταν κακομαθημένος
χειριστής που σκίζει τους τουρίστες.

386
00:24:09,260 --> 00:24:11,300
Βεβαίως αδερφέ. Εκδρομές με ακτινίδια. Σοβαρά μιλάς;

387
00:24:11,800 --> 00:24:14,750
Τι, άλλο ένα; Ο ύπνος στο δικό μας
αίθουσα συνεδριάσεων, ναι.

388
00:24:18,320 --> 00:24:19,370
Μπορώ να πω μια λέξη; Γεια σου.

389
00:24:19,371 --> 00:24:24,479
Η Μαξίν έλεγε ότι εσύ και ο σύζυγός σου
μια μικρή αίθουσα χορού.

390
00:24:24,480 --> 00:24:25,780
Α, ροκ εν ρολ.

391
00:24:25,781 --> 00:24:29,879
Λοιπόν, ο Μπέρνσι έλεγε να σου δώσω αρκετά
bourbon και απλά θα επιδείξεις το

392
00:24:29,880 --> 00:24:30,930
κίνηση.

393
00:24:31,620 --> 00:24:32,670
Το έκανε τώρα;

394
00:24:33,200 --> 00:24:37,439
Θα επιστρέψω σε ένα δευτερόλεπτο. Συγγνώμη, μπορώ να απολύσω
στο τζουκ μποξ; Οι πελάτες είναι πραγματικά

395
00:24:37,440 --> 00:24:38,490
έντονος. Πηγαίνετε για αυτό.

396
00:24:39,860 --> 00:24:40,910
Μαξίν; Ναι;

397
00:24:40,911 --> 00:24:44,639
Θέλετε να μείνετε μακριά από αυτό
ερπυσμός; Α, είναι γυναικείος, έτσι;

398
00:24:44,640 --> 00:24:45,690
Ναι.

399
00:24:46,760 --> 00:24:47,810
Δώσε μου τα χέρια σου.

400
00:24:47,960 --> 00:24:49,010
Ω, ευχαριστώ.

401
00:24:49,520 --> 00:24:50,570
Εντάξει, πάμε.

402
00:24:50,571 --> 00:24:52,179
Clayton, σου αρέσει να κάνεις boogie;

403
00:24:52,180 --> 00:24:53,230
Ω, συγγνώμη.

404
00:24:53,360 --> 00:24:54,900
Δύο αριστερά πόδια, φοβάμαι. Ω.

405
00:24:55,880 --> 00:25:00,200
Τώρα, έτσι βλέπουμε μια καταιγίδα.
Σχοινί παγίδα, ξεκινάμε, εντάξει;

406
00:25:04,220 --> 00:25:05,270
Θλίψη;

407
00:25:05,380 --> 00:25:06,430
Αυτό πονάει, Βιν.

408
00:25:06,431 --> 00:25:10,739
Είπες ότι θα μείνεις στο
δωμάτιο μέχρι να καθαριστούν οι δρόμοι.

409
00:25:10,740 --> 00:25:12,180
Λοιπόν, χτύπησε την πόρτα.

410
00:25:13,140 --> 00:25:16,870
Με ενδιαφέρει περισσότερο να μάθω
εσύ και ο Κόουλ από το να πηδήξεις τη βάρκα μου.

411
00:25:17,870 --> 00:25:18,950
Τι της είπες;

412
00:25:25,250 --> 00:25:29,610
Πάρε θέση.

413
00:25:30,990 --> 00:25:32,040
Ευχαριστώ.

414
00:25:32,630 --> 00:25:34,150
Γνωρίζατε καλά τον John T. Darwin;

415
00:25:36,170 --> 00:25:37,220
Δυστυχώς.

416
00:25:38,530 --> 00:25:42,260
Άρα ήξερες ότι έγραφε ένα κομμάτι
σε κατηγορούν ότι είσαι σκασμένος χειριστής;

417
00:25:42,430 --> 00:25:43,810
Κοίτα, πρόκειται για την παμπ;

418
00:25:43,990 --> 00:25:46,070
Κοίτα, έριξε πρώτος τα χέρια, φίλε.

419
00:25:47,480 --> 00:25:49,280
Είχες καβγά μαζί του; Οταν;

420
00:25:49,660 --> 00:25:51,460
Χτές βράδυ. Ήταν απλώς αυτοάμυνα.

421
00:25:53,820 --> 00:25:54,870
Τι περιπλανώμενος.

422
00:25:55,371 --> 00:25:57,379
Τι είπατε;

423
00:25:57,380 --> 00:25:59,430
Πήρες ένα κοριτσίστικο ποτό,
άνθρωπος.

424
00:26:00,820 --> 00:26:01,920
Ένα κοριτσίστικο ποτό;

425
00:26:01,921 --> 00:26:05,019
Κοιτάξτε, αν ο Jotty πρόκειται να ασκήσει κατηγορίες,
τότε θα τα πατήσω αμέσως πίσω.

426
00:26:05,020 --> 00:26:08,399
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι θα είναι
πιέζοντας τυχόν φορτίσεις από την τσάντα σώματος

427
00:26:08,400 --> 00:26:09,480
επί του παρόντος κατεχόμενη.

428
00:26:09,800 --> 00:26:10,850
Ε;

429
00:26:12,320 --> 00:26:13,680
Τι; Τι συνέβη;

430
00:26:14,280 --> 00:26:15,660
Τι, τον πήρε η καταιγίδα;

431
00:26:15,740 --> 00:26:17,640
Όχι. Ένας άνθρωπος το έκανε.

432
00:26:18,320 --> 00:26:23,080
Ένας άνθρωπος που θα έχει αμυντικούς τραυματισμούς,
γρατσουνιές ή παρόμοια.

433
00:26:23,081 --> 00:26:24,759
Υπομονή.

434
00:26:24,760 --> 00:26:29,139
Κράτα το διάολο μακριά. Όταν φτάνουν οι ιατροδικαστές
μέσω, θα είναι σε θέση να αναγνωρίσουν το

435
00:26:29,140 --> 00:26:31,100
ιστό κάτω από τα νύχια του.

436
00:26:31,420 --> 00:26:35,540
Οπότε αν θέλετε να πείτε κάτι
εν τω μεταξύ... Ναι, ο Τζόνσι το έκανε

437
00:26:35,680 --> 00:26:37,480
Με έξυσε χθες το βράδυ στην παμπ.

438
00:26:40,360 --> 00:26:41,410
Τι στο διάολο;

439
00:26:41,500 --> 00:26:44,180
Το θέμα είναι ότι μου κόστισε περίπου 12 $, αλλά,
ε...

440
00:26:46,250 --> 00:26:47,510
Είμαι αλήθεια, Ντίλαν.

441
00:26:48,130 --> 00:26:49,570
Δεν είσαι παρά ένας απατεώνας.

442
00:26:49,571 --> 00:26:53,829
Κοίτα εσένα, ε; Ερχόμενοι από την πόλη,
μαζεύοντας τους ντόπιους, προσπαθώντας να φτιάξω

443
00:26:53,830 --> 00:26:56,120
τα άκρα συναντιούνται. Μην θεωρείτε τον εαυτό σας ως το
θύμα.

444
00:26:56,530 --> 00:26:57,580
Γεια σου.

445
00:26:58,030 --> 00:26:59,080
Αχ!

446
00:26:59,350 --> 00:27:00,400
Τι στο διάολο;

447
00:27:00,610 --> 00:27:04,350
Δεν σου ζήτησα να το κάνεις αυτό. Εσύ
έλα κοντά μου πάλι, θα το μετανιώσεις.

448
00:27:09,610 --> 00:27:10,810
Είναι βολικό χρονοδιάγραμμα.

449
00:27:12,370 --> 00:27:14,170
Πού ήσουν σήμερα το πρωί, Ντίλαν;

450
00:27:16,040 --> 00:27:17,560
Με τους πελάτες μου. Είσαι σίγουρος;

451
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
Φαίνεται ότι χρειάζομαι χρόνο για να το σκεφτώ.

452
00:27:20,340 --> 00:27:21,480
Κοίτα, συναντηθήκαμε στις εννιά.

453
00:27:21,880 --> 00:27:24,710
Brunch στο craft ζυθοποιείο, τότε εδώ.
Αυτό είναι όλο. Ρωτήστε τον.

454
00:27:25,020 --> 00:27:28,260
Καλά. Και να θυμάστε, οι παραλίες είναι
ακόμα κλειστό.

455
00:27:28,600 --> 00:27:29,650
Μείνε λοιπόν μέσα.

456
00:27:53,100 --> 00:27:54,860
Ο Shunty έχει ένα κασκόλ.

457
00:27:54,861 --> 00:27:56,659
Ω, ναι.

458
00:27:56,660 --> 00:27:59,380
Ήταν λίγο κασκόλ, αυτό
εντελώς προπαρασκευαστικό πράγμα.

459
00:28:00,220 --> 00:28:02,510
Είχε επίσης πολλά τρόφιμα κρυμμένα στο
ψυγείο.

460
00:28:02,511 --> 00:28:03,179
Το έκανε;

461
00:28:03,180 --> 00:28:04,230
Κάτι άλλο;

462
00:28:05,380 --> 00:28:06,920
Α, σωστά, συγγνώμη.

463
00:28:06,921 --> 00:28:09,399
Λοιπόν, δεν είναι ότι θα του λείψει
αυτό.

464
00:28:09,400 --> 00:28:10,820
Είναι τόφου, από την όψη.

465
00:28:11,040 --> 00:28:12,090
Ω, ρουφηξιά.

466
00:28:12,160 --> 00:28:13,210
Υπάρχει ποτό εκεί μέσα;

467
00:28:13,211 --> 00:28:17,039
Ω, όλη αυτή η πείνα μπορεί να πάρει α
λίγο βαρετή μια φορά τον αρχικό ενθουσιασμό

468
00:28:17,040 --> 00:28:18,090
εκτός λειτουργίας.

469
00:28:18,220 --> 00:28:21,720
Λοιπόν, θα κάνουμε επιδρομή στο ντουλάπι των βραβείων;

470
00:28:26,160 --> 00:28:27,240
Μου αρέσει το στυλ σου.

471
00:28:27,660 --> 00:28:31,150
Λοιπόν, ίσως θέλω απλώς να σας χαλαρώσω
γλώσσα για να σε ανακρίνω.

472
00:28:31,180 --> 00:28:32,230
Το έκανα εντελώς.

473
00:28:32,960 --> 00:28:34,080
Σύντομα θα μάθουμε.

474
00:28:34,420 --> 00:28:38,360
Λοιπόν, μπείτε σε κάποιο φτηνό promo grog
και δες τι θα γίνει.

475
00:28:44,640 --> 00:28:45,690
Εκπληξη.

476
00:28:45,691 --> 00:28:49,679
Μήπως θέλετε να πάτε και να τα ελέγξετε όλα
οι μονάδες, βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι ευχαριστημένοι;

477
00:28:49,680 --> 00:28:50,539
Ω, όχι, μπορώ να κάνω.

478
00:28:50,540 --> 00:28:51,980
Ο Κόουλ μου ζήτησε να καταδιώξω τη Σιμόνα.

479
00:28:52,190 --> 00:28:53,930
Γενικά ή κάτι συγκεκριμένο;

480
00:28:54,010 --> 00:28:57,050
Γενικά, και το έχω ξεπεράσει. Σιμόνα
είναι ξεκαρδιστικό.

481
00:28:57,051 --> 00:28:58,329
Πάμε λοιπόν.

482
00:28:58,330 --> 00:29:01,390
Αυτή είναι η πρώτη μου τόπλες ανάλυση. Του
πρέπει να έχει δίκιο.

483
00:29:03,450 --> 00:29:04,500
Καλά.

484
00:29:05,710 --> 00:29:06,760
Ω.

485
00:29:08,010 --> 00:29:09,060
Ελα μαζί μου.

486
00:29:09,061 --> 00:29:12,789
Βανέσα, μου αρέσει που ήσουν
υπερπροστατευμένος, αλλά είμαι μεγάλο κορίτσι και εγώ

487
00:29:12,790 --> 00:29:15,560
τα μέρη είναι πραγματικά ενδιαφέροντα. Όχι, όχι,
όχι, όχι. σε χρειάζομαι.

488
00:29:17,110 --> 00:29:20,390
Ντύλαν, θα ήθελα πολύ να κάνω αυτή τη συνομιλία
τους πελάτες σας τώρα.

489
00:29:21,230 --> 00:29:22,330
Φυσικά.

490
00:29:23,641 --> 00:29:25,369
Αυτό

491
00:29:25,370 --> 00:29:36,609
είναι

492
00:29:36,610 --> 00:29:42,990
η φίλη μου Maxine. Έχει περάσει λίγο χρόνο
στη Γαλλία.

493
00:29:42,991 --> 00:29:44,329
έχω.

494
00:29:44,330 --> 00:29:47,990
Και έτσι, ήταν ο Dylan μαζί τους στο σκάφος
ζυθοποιείο;

495
00:29:50,560 --> 00:29:51,820
Σίγουρα αυτό σημαίνει όχι.

496
00:29:52,340 --> 00:29:53,390
Σκατά.

497
00:29:55,220 --> 00:29:57,540
Εκεί πηγαίνουν τα καλώδια ρεύματος.

498
00:29:59,180 --> 00:30:01,060
Λοιπόν, τι συμβαίνει τώρα;

499
00:30:01,560 --> 00:30:02,610
Περίμενε το.

500
00:30:03,720 --> 00:30:04,770
Περίμενε το.

501
00:30:07,420 --> 00:30:09,820
Κεραία. Έχουμε μια γεννήτρια.

502
00:30:11,840 --> 00:30:17,140
Αρκετά δίκαιο, ακροατές. Είμαι ακόμα εδώ.
Η Simone Cassidy μαζί σας στο Peninsula FM.

503
00:30:17,141 --> 00:30:22,919
Ένας από τους παλιούς μου συναδέλφους, ένας
ραδιοτηλεοπτικός φορέας της χρονιάς, για το ποιος εργάστηκε

504
00:30:22,920 --> 00:30:24,120
καιρικές συνθήκες όπως αυτό.

505
00:30:24,940 --> 00:30:25,990
Ομορφη.

506
00:30:26,180 --> 00:30:29,920
Τώρα, αυτό δεν είναι το καλύτερο κρασί για πάρτι,
αλλά θα κάνει το κόλπο.

507
00:30:31,060 --> 00:30:33,520
Είναι εντάξει όσο δουλεύεις.

508
00:30:33,980 --> 00:30:35,440
Μόνο μια γαλοπούλα.

509
00:30:37,180 --> 00:30:38,230
Εβίβα.

510
00:30:38,620 --> 00:30:41,340
Εβίβα. Δόξα τω Θεώ για τις γεννήτριες, ε;

511
00:30:42,520 --> 00:30:45,460
Saffron, γιατί δεν είναι η γεννήτρια
δουλεύοντας;

512
00:30:47,120 --> 00:30:50,740
Γέμισες τη γεννήτρια όπως εγώ
σας το ζήτησα πριν από μερικές εβδομάδες.

513
00:30:52,620 --> 00:30:54,100
Επρόκειτο να το προσεγγίσω.

514
00:30:55,060 --> 00:30:56,140
Γεια, Ντύλαν!

515
00:31:06,660 --> 00:31:11,220
Πού πας φίλε;

516
00:31:11,221 --> 00:31:14,499
Κοίτα, αυτό το μέρος μου κάνει τα χάλια,
εντάξει; Νιώθω σαν να έχω κάνει κάτι

517
00:31:14,500 --> 00:31:15,640
λάθος. Έχετε.

518
00:31:16,250 --> 00:31:18,600
Είπες ψέματα για το πού ήσουν πότε
Ο Τζόνσι πέθανε.

519
00:31:18,670 --> 00:31:22,430
Καλά. Κοίτα, δεν ήμουν με τον Φαμπρίς και
οι άλλοι, εντάξει;

520
00:31:22,970 --> 00:31:25,500
Ήμουν εκτός πίστας και προετοιμαζόμουν για
η μέρα ακόμα.

521
00:31:25,690 --> 00:31:26,890
Γιατί το λες μόνο αυτό;

522
00:31:27,490 --> 00:31:31,450
Κοίτα, τα ακτινίδια δεν είναι εύκολο να τα δεις, σωστά;
Ειδικά κατά τη διάρκεια της ημέρας.

523
00:31:31,990 --> 00:31:33,230
Το να είσαι νυχτερινός.

524
00:31:33,530 --> 00:31:36,810
Έτσι δίνω στους πελάτες μου μια μικρή έκρηξη
τα λεφτά τους, ξέρεις;

525
00:31:37,310 --> 00:31:41,690
Έχω μερικά περιττώματα κατά μήκος του
πίστα θάμνων, μερικά ίχνη από ακτινίδιο.

526
00:31:42,750 --> 00:31:43,800
εγω...

527
00:31:46,160 --> 00:31:52,880
Αν δεν φαίνονται, φροντίζω
ακούγονται.

528
00:31:54,740 --> 00:31:56,560
Ρωτάτε λοιπόν την Cam και τους πελάτες σας.

529
00:31:57,860 --> 00:32:01,110
Αν πάμε εκεί πάνω, θα βρούμε
τα πράγματα που φύτεψες;

530
00:32:01,340 --> 00:32:03,320
Ίσως αν η βροχή δεν το έχει ξεβράσει.

531
00:32:04,180 --> 00:32:05,440
Κλείσε με το λόγο σου λοιπόν.

532
00:32:06,840 --> 00:32:12,039
Οι Hivers παιδιά εργάζονται σκληρά για να
εντοπίστε τις γραμμές κάτω, αλλά μπορεί να είμαστε μέσα

533
00:32:12,040 --> 00:32:13,220
μερικές σκοτεινές ώρες.

534
00:32:17,000 --> 00:32:21,559
Αλλά θα είμαι εδώ όλη τη νύχτα για να
να σε κρατήσω σφιχτά μέχρι να βγει ο ήλιος

535
00:32:21,560 --> 00:32:22,579
πάλι.

536
00:32:22,580 --> 00:32:24,040
Γειά σου; Είσαι μόνος;

537
00:32:24,920 --> 00:32:27,700
Ναι, είμαι στο ντουλάπι των βραβείων.

538
00:32:27,980 --> 00:32:32,579
Λατρεύω ένα ναυάγιο τρένου και ο Σίμι δεν συναντήθηκε ποτέ
ένα τραπέζι που δεν ήθελε να χορέψει ή

539
00:32:32,580 --> 00:32:33,479
πέφτουν.

540
00:32:33,480 --> 00:32:35,700
Ναι, είναι πολύχρωμος χαρακτήρας.

541
00:32:36,080 --> 00:32:38,250
Διασκεδάστε βλέποντας τους τροχούς που μόλις έστειλα
εσύ.

542
00:33:13,930 --> 00:33:17,550
Ακόμα δεν ξέρω γιατί το κάνω αυτό.
Επειδή ακόμα αγαπάς εμένα και τον Κόουλ,

543
00:33:18,730 --> 00:33:21,140
Επιπλέον, θα ήταν πολύ καλό να επιβεβαιωθεί
αυτό το άλλοθι.

544
00:33:21,850 --> 00:33:24,190
ΕΝΤΑΞΕΙ. Έλεος, μεταξένια ανάπτυξη ακριβώς μπροστά.

545
00:33:27,710 --> 00:33:28,760
Κατάλαβα.

546
00:33:30,110 --> 00:33:33,120
Αρκετή ισχύς μπαταρίας για να αποδείξει ότι ήταν
φυτεύτηκε σήμερα το πρωί;

547
00:33:36,310 --> 00:33:37,670
Ναι, σχεδόν πλήρης ισχύς.

548
00:33:38,750 --> 00:33:40,550
ΕΝΤΑΞΕΙ. Λατρεύω τη δουλειά σου, Τζέιμι. Ευχαριστώ.

549
00:33:41,421 --> 00:33:44,999
Ειλικρινά, πρωταθλητής χειριστής ρίψεων.

550
00:33:45,000 --> 00:33:46,050
Όχι δολοφόνος.

551
00:33:46,440 --> 00:33:47,490
Το είπες.

552
00:33:48,980 --> 00:33:50,060
Α, επιτέλους.

553
00:33:56,160 --> 00:33:57,210
Κάτι επείγον;

554
00:33:57,680 --> 00:33:59,300
Μπα, μόλις τηλεφώνησα πιο καθαρά.

555
00:33:59,540 --> 00:34:00,590
Ξενοδοχειακή επιχείρηση.

556
00:34:01,220 --> 00:34:06,519
Γεια, υπάρχει άλλο ποτό έξω το
πίσω; Αυτό το κρασί είναι λίγο, ε... Υπάρχει ένα

557
00:34:06,520 --> 00:34:07,600
γιατί είναι δωρεάν.

558
00:34:44,199 --> 00:34:45,480
Όχι σκούρο ποτό, συγγνώμη.

559
00:34:47,271 --> 00:34:49,339
Τι κάνεις;

560
00:34:49,340 --> 00:34:51,450
Λοιπόν, επρόκειτο να ρίξω μια ματιά στο δικό σου
αυτοκίνητο.

561
00:34:51,451 --> 00:34:53,339
Ω, όχι, δεν έχω κανένα ποτό μέσα μου
αυτοκίνητο.

562
00:34:53,340 --> 00:34:54,390
Οχι. Ω.

563
00:34:54,580 --> 00:34:58,070
Αλλά ήθελα να βρω το μαύρο μπλουζάκι
φορούσες νωρίτερα σήμερα.

564
00:34:58,071 --> 00:35:01,759
Γιατί αν το βρω, είμαι όμορφη
σίγουρα οι ίνες θα ταιριάζουν με αυτές

565
00:35:01,760 --> 00:35:02,810
στα νύχια ενός τζάνκι.

566
00:35:07,320 --> 00:35:10,040
Υπάρχει και το κασκόλ που φορούσε
σήμερα.

567
00:35:11,480 --> 00:35:12,980
Αυτόν με τον οποίο τον έπνιξες.

568
00:35:16,810 --> 00:35:19,460
Δοκιμάστε να αλλάξω το αυτοκίνητό μου με ένα μπουκάλι μέσα
το κεφάλι σου φίλε.

569
00:35:22,890 --> 00:35:24,330
Φοράς πάντα μαύρα.

570
00:35:27,310 --> 00:35:30,560
Κάθε μία από αυτές τις φωτογραφίες εκεί πάνω,
όλο το ροκ γκόμενο.

571
00:35:31,110 --> 00:35:34,240
Δεν θα επέλεγες ποτέ αυτό το εμπορικό σήμα
προχώρησες τώρα.

572
00:35:34,830 --> 00:35:36,670
Αλλά έπρεπε να αλλάξεις, σωστά;

573
00:35:37,830 --> 00:35:41,650
Επειδή ο Jonty πάλεψε, άρπαξε το δικό σου
κορυφή και υποθέτω ότι σκίστηκε.

574
00:35:42,730 --> 00:35:43,810
Είσαι απαίσιος, φίλε.

575
00:35:43,811 --> 00:35:49,109
Είπε η γυναίκα κουνώντας ένα σπασμένο μπουκάλι
περίπου. Προστατεύω τον εαυτό μου γιατί εσύ

576
00:35:49,110 --> 00:35:50,149
με τρομάζουν.

577
00:35:50,150 --> 00:35:53,790
Ω. Λοιπόν, ζητώ συγγνώμη. Μπορώ να φύγω αν
νιώθεις πιο ασφαλής.

578
00:35:54,090 --> 00:35:56,970
Και με συκοφαντείτε στην πόλη;
Δεν νομίζω.

579
00:35:57,210 --> 00:35:58,950
Και λοιπόν; Θα με εμφιαλώσεις;

580
00:35:59,070 --> 00:36:00,390
Αυτή θα είναι η πρώτη μου φορά.

581
00:36:02,090 --> 00:36:03,140
Δούλος!

582
00:36:04,990 --> 00:36:06,850
Είναι αυτός ο Ρον; Απάντησε ο Κόουλ;

583
00:36:07,070 --> 00:36:08,120
Ήσασταν φανταστικοί;

584
00:36:08,190 --> 00:36:10,900
Αυτό είναι το ιδιωτικό μου σπίτι, Grinch. Εσύ
δεν μπορώ απλά να μπω.

585
00:36:11,130 --> 00:36:13,050
Απλώς το θέλω πολύ.

586
00:36:13,051 --> 00:36:17,129
Τακτοποιήστε το. Όχι, δεν υπάρχει τίποτα για ταξινόμηση
έξω. Μας τσάκωσες και τώρα είσαι

587
00:36:17,130 --> 00:36:20,550
εδώ. Αυτό είναι το άλλο πράγμα που ήρθα
εδώ να πω.

588
00:36:21,630 --> 00:36:25,830
Αν ήθελες να επιστρέψεις στο Σίδνεϊ,
Ο Καρλ δεν κινδυνεύει πια.

589
00:36:28,030 --> 00:36:31,850
Καλά. Μη με πιστεύεις. Μείνε εδώ
κρατώντας το χέρι ενός μωρού αστυνομικού.

590
00:36:31,851 --> 00:36:35,969
Τι; Γίνεσαι χαμένος. Όχι, όχι, όχι
μείωσε τον Τζέιμι. Επιστρέψτε στα πραγματικά σας

591
00:36:35,970 --> 00:36:39,170
καριέρα. Έπρεπε να είχες φτάσει σε περισσότερα
ο τρόπος. Είχες επιλογή.

592
00:36:39,171 --> 00:36:41,499
Σε απέλυσαν από το Πρωινό Ραδιόφωνο.

593
00:36:41,500 --> 00:36:43,960
με ράμψαν. Χαστούκισες ένα παιδί
αστέρι.

594
00:36:43,961 --> 00:36:46,319
Ω, το να είμαι εξωφρενικός ήταν μέρος του εαυτού μου
εγκέφαλος.

595
00:36:46,320 --> 00:36:48,580
Τον ακούσατε, Μπιφ; Είναι
λαμπρός.

596
00:36:49,000 --> 00:36:50,620
Άσε το μπουκάλι κάτω, Σιμόνα.

597
00:36:51,160 --> 00:36:53,510
Θα βάλω το μπουκάλι κάτω. Είσαι καταραμένος
συγγνώμη.

598
00:36:57,040 --> 00:36:58,090
Τι στο διάολο;

599
00:36:58,920 --> 00:36:59,970
Δεν υπάρχει αέριο.

600
00:37:01,400 --> 00:37:02,980
Εξι. Αυτό είναι επάνω.

601
00:37:05,440 --> 00:37:08,160
Αυτό είναι επάνω. Ξεκινήσατε λίγο γκάζι από
το αυτοκίνητό μου;

602
00:37:08,161 --> 00:37:09,289
ρώτησες.

603
00:37:09,290 --> 00:37:10,340
Κατασκευάστε μια γεννήτρια.

604
00:37:10,341 --> 00:37:12,709
Λοιπόν, πάρτε το ενοίκιο σας. Που πήγες
πάρκο;

605
00:37:12,710 --> 00:37:13,810
Πήρα το λεωφορείο εδώ.

606
00:37:15,750 --> 00:37:16,890
Γεια σου, χρειάζεσαι ανύψωση;

607
00:37:17,150 --> 00:37:18,200
Ναί. Ναί.

608
00:37:18,970 --> 00:37:21,190
Είδα το email από τον παλιό σας σταθμό.

609
00:37:21,191 --> 00:37:25,609
Νόμιζες ότι απλώνουν το χέρι
γιατί ήθελαν να σε έχουν πίσω.

610
00:37:25,610 --> 00:37:30,289
Ήθελαν όμως αναφορά για τον Τζόντη.
Επειδή ήταν φτηνός, όχι επειδή είναι

611
00:37:30,290 --> 00:37:33,729
ταλαντούχα. Και έτσι απάντησες, προσφέροντας
να λάβουν χαμηλότερο επιτόκιο αν σε είχαν

612
00:37:33,730 --> 00:37:35,990
πίσω. Είχατε ένα σημείωμα για τον ιό, έτσι δεν είναι;

613
00:37:36,990 --> 00:37:38,040
Αλλά τον ήθελαν.

614
00:37:39,240 --> 00:37:41,950
Η στιγμή σου τελείωσε, έξω με τα παλιά,
με το νέο.

615
00:37:42,200 --> 00:37:46,160
Έτσι σήμερα το πρωί είδατε τα εισερχόμενα
καταιγίδα ως τρόπος για να τραβήξετε ξανά την προσοχή.

616
00:37:46,161 --> 00:37:50,459
Αλλά όταν έφτασες εδώ, Τζον, ήταν
σκυμμένος και δεν πάει πουθενά.

617
00:37:50,460 --> 00:37:51,510
Φύγε, Τζούνιορ.

618
00:37:51,940 --> 00:37:52,990
Αυτή είναι η βάρδιά μου.

619
00:37:54,540 --> 00:37:59,080
Χμ... Ο κόσμος θέλει να ακούσει α
χαλαρωτική, καθησυχαστική φωνή.

620
00:37:59,081 --> 00:38:01,019
Θέλουν να ακούσουν τη φωνή του
εμπειρία.

621
00:38:01,020 --> 00:38:02,820
Είμαι ο σοβαρός δημοσιογράφος, Samana.

622
00:38:03,000 --> 00:38:04,050
Αχ.

623
00:38:04,200 --> 00:38:05,520
Είσαι σοβαρός μαλάκας.

624
00:38:06,380 --> 00:38:08,640
Από το πρωινό ραδιόφωνο ηλίθιο.

625
00:38:09,120 --> 00:38:13,339
Ουάου, εκκεντρικός, δες με το πρωί.
Νομίζεις ότι αυτό χρειάζεται ο κόσμος

626
00:38:13,340 --> 00:38:15,260
όταν συμβαίνει έκτακτη ανάγκη;

627
00:38:15,960 --> 00:38:17,010
Συγνώμη.

628
00:38:17,200 --> 00:38:18,250
Οχι.

629
00:38:18,251 --> 00:38:19,739
τσαντιστείτε.

630
00:38:19,740 --> 00:38:23,600
Πάντα είχατε θέματα θυμού, και φίλε,
ήρθαν σήμερα στο προσκήνιο.

631
00:38:24,660 --> 00:38:30,599
Του κούμπωσες το κασκόλ στο λαιμό και
κρατήθηκε σφιχτά, αλλά ο Jonti, Jonti πάλεψε

632
00:38:30,600 --> 00:38:34,800
πίσω. Σε έπιασε με τα νύχια του, σκισμένο
Το μπλουζάκι σου, το μπλουζάκι σου με τη μαύρη μπάντα,

633
00:38:34,880 --> 00:38:38,070
το οποίο στη συνέχεια ανταλλάξατε με αυτό
από το ντουλάπι εμπορευμάτων.

634
00:38:39,160 --> 00:38:42,530
Και άφησες το σάντουιτς σου στο γραφείο
για να φαίνεται ότι έπνιξε.

635
00:38:45,540 --> 00:38:47,830
Σιμόνα, ήξερες ότι ο Τζόντυ ήταν α
χορτοφάγος;

636
00:38:48,920 --> 00:38:49,970
Ναι.

637
00:38:49,971 --> 00:38:53,579
Να το μεσημεριανό που έκρυψε μέσα
ψυγείο και το άλλο κομμάτι που ήταν

638
00:38:53,580 --> 00:38:55,380
σώστε τον πλανήτη, μην τρώτε κρέας.

639
00:39:01,840 --> 00:39:05,090
Δηλαδή, πάτησα το κουμπί μετάδοσης και
δεν το πρόσεξες ποτέ όμως.

640
00:39:10,720 --> 00:39:11,770
Η μέρα.

641
00:39:14,960 --> 00:39:18,270
Είναι σαν να μην ξέρετε αστείο
όταν ακούς ένα. Γεια σου, γλυκιά μου.

642
00:39:18,680 --> 00:39:20,420
Ήσασταν μια εξαιρετική φωνή για το ραδιόφωνο.

643
00:39:24,360 --> 00:39:25,410
Όλα καλά.

644
00:39:27,560 --> 00:39:30,150
Ύποπτος στο δρόμο για την πόλη με
Η ομάδα της Jeanette.

645
00:39:30,790 --> 00:39:33,350
Θα κρατήσω ανοιχτό τον αυτοκινητόδρομο Pearl
χρόνο.

646
00:39:34,750 --> 00:39:37,880
Η Simona Cassidy έχει άλλον τίτλο
προσθέσει στη συλλογή της.

647
00:39:40,330 --> 00:39:42,610
Λοιπόν, πίσω σε σας.

648
00:39:44,410 --> 00:39:48,730
Ήσασταν κρυφοί εσείς και ο Vinnie
πράκτορες ή...; Μόνο εγώ.

649
00:39:50,390 --> 00:39:52,670
Λειτουργία 18 μηνών στο Κουίνσλαντ.

650
00:39:53,930 --> 00:39:58,070
Τόσο πολύ μακριά από τον Vinnie. Ναι,
καλά, κατάλαβε.

651
00:39:59,180 --> 00:40:01,520
Ήταν πάντα για το πού έρχεται
πρώτον.

652
00:40:04,640 --> 00:40:11,599
Ήμουν, χμ... Μου ζητήθηκε να διεισδύσω α
εγκληματική οικογένεια στο Goldie. Μεγάλο

653
00:40:11,600 --> 00:40:13,680
εγκληματική οικογένεια.

654
00:40:14,900 --> 00:40:18,420
Και έγινα μέλος αυτής της οικογένειας.

655
00:40:19,540 --> 00:40:20,590
Τελικά.

656
00:40:21,400 --> 00:40:24,440
Γενέθλια. Χριστουγεννιάτικα οικογενειακά δείπνα.

657
00:40:26,980 --> 00:40:28,960
Μέχρι... Ημέρα Τερματισμού.

658
00:40:31,080 --> 00:40:33,540
Τρία αδέρφια, ο γέρος τους, τέσσερα από
το πλήρωμα.

659
00:40:35,000 --> 00:40:36,050
Όλα έφυγαν.

660
00:40:37,240 --> 00:40:38,500
Και ήξεραν ότι ήσουν εσύ;

661
00:40:38,740 --> 00:40:39,790
Όχι.

662
00:40:40,560 --> 00:40:41,610
Όχι, δεν υπάρχει ιδέα.

663
00:40:43,220 --> 00:40:44,540
Ήμουν τόσο κοντά τους.

664
00:40:47,640 --> 00:40:51,070
Μέχρι που ο Μπέρνσι πήρε ένα σωρό μετρητά
αντάλλαγμα για τη διαφώτισή τους.

665
00:40:52,080 --> 00:40:53,860
Λοιπόν, αυτό είναι ένα καλό γεγονός.

666
00:40:54,780 --> 00:40:55,830
Πώς νομίζεις;

667
00:40:55,950 --> 00:40:58,840
Κράτησε τα μάτια του Μπένζι μέχρι την επιστροφή
πέρα από τη Θάλασσα της Τασμανίας.

668
00:40:59,090 --> 00:41:00,770
Ίσως τον θέλω εκεί που μπορώ να τον δω.

669
00:41:02,430 --> 00:41:03,480
Ξέρεις τι;

670
00:41:04,510 --> 00:41:05,710
Ίσως μας έκανε τη χάρη.

671
00:41:07,190 --> 00:41:08,690
Αποδείχτηκε εντάξει, νομίζω.

672
00:41:10,010 --> 00:41:11,060
Ναι.

673
00:41:11,690 --> 00:41:12,740
Ναι, υπολογίζω κι εγώ.

674
00:41:15,950 --> 00:41:17,000
Υγεία, μεγάλα αυτιά.

675
00:41:18,590 --> 00:41:20,130
Είναι διασκεδαστικό αυτό; Σας αρέσει αυτό;

676
00:41:20,430 --> 00:41:21,480
Εβίβα.

677
00:41:23,290 --> 00:41:24,970
Επιλέξτε το μπουκάλι σας. Ποιο μπουκάλι;

678
00:41:25,810 --> 00:41:27,250
Εκείνο; Εντάξει, πολύ καλό.

679
00:41:27,251 --> 00:41:28,769
Ο δρόμος είναι ανοιχτός.

680
00:41:28,770 --> 00:41:29,820
Θα σε καλέσω ταξί.

681
00:41:31,210 --> 00:41:35,610
Ω, ε... Ακριβό ταξίδι.

682
00:41:35,830 --> 00:41:39,310
Και η Maxine μου ζήτησε να μείνω για ένα
λίγο.

683
00:41:52,790 --> 00:41:54,770
Ξέρεις ότι δεν τον πίστεψα ποτέ, σωστά;

684
00:41:55,549 --> 00:41:57,349
Δεν θα σε κατηγορούσα αν το έκανες.

685
00:41:58,010 --> 00:41:59,060
18 μήνες διαφορά.

686
00:42:00,550 --> 00:42:02,170
Σου δώσω χρόνο να σταματήσεις όσο ξέρω.

687
00:42:02,510 --> 00:42:03,560
Ναι, θα τα πάμε καλά.

688
00:42:07,410 --> 00:42:09,270
Ξέρεις τι έλεγε η Μπερναντέτ;

689
00:42:09,890 --> 00:42:12,360
Ναι, σου έκλεισε μέχρι τα 12 για ζευγάρι
περισσότερες μέρες.

690
00:42:12,490 --> 00:42:14,310
Κοίτα, απλά, νομίζω ότι τον ακούμε τώρα.

691
00:42:14,311 --> 00:42:18,209
Τώρα, λέει ότι ασχολείται με τον τζόγο,
είχα ακόμη και κάποιες συμβουλές, αλλά σας λέω

692
00:42:18,210 --> 00:42:20,680
τι, αν είναι γεμάτος σκατά... φτάνω
πες σου το είπα.

693
00:42:29,630 --> 00:42:31,730
Θέλετε να έχετε αυτόν τον χορό; Ναι, συνεχίστε.

694
00:43:03,630 --> 00:43:04,680
Ναι, είμαι εδώ.

695
00:43:05,550 --> 00:43:09,709
Αυτή είναι μια τενεκεδένια πόλη στη μέση
πουθενά με έναν αστυνομικό της κοινότητας, και αυτός είναι

696
00:43:09,710 --> 00:43:10,760
μόλις αυτό.

697
00:43:12,770 --> 00:43:15,970
Πρώτα πράγματα πρώτα, έχετε φτιάξει το
μεταφορά;

698
00:43:19,170 --> 00:43:24,790
Εντάξει, ε... Θα στείλω μήνυμα στη διεύθυνση
όταν κλείνουμε το τηλέφωνο.

699
00:43:40,520 --> 00:43:44,240
Στέκομαι σε αυτό που μοιάζει με πολύ
λαμπερό εργαστήριο μεθόδου.

700
00:43:44,241 --> 00:43:47,359
Πώς λοιπόν πήρατε αυτήν την εικόνα; Αυτό
δεν έχει σημασία. Ο Τσάρλι από την παμπ

701
00:43:47,360 --> 00:43:48,860
να έρθω να το δώσω στο πορτοφόλι μου.

702
00:43:49,040 --> 00:43:50,540
Ευχαριστήστε το άτομο που το βρήκε.

703
00:43:53,960 --> 00:43:57,939
Τι έκανες; Δεν το περίμενα ποτέ αυτό
οποιοσδήποτε θα σκοτωνόταν. Αυτό είναι τι

704
00:43:57,940 --> 00:44:01,119
κάνω. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Εγώ και
Βίνι. Μόλις πήρε ένα μήνυμα και

705
00:44:01,120 --> 00:44:02,860
ενισχυμένο. Κάτι για ένα νέο προβάδισμα.

706
00:44:03,140 --> 00:44:04,190
Ω, σκατά.

707
00:44:04,780 --> 00:44:05,860
Το μυστικό.

708
00:44:06,140 --> 00:44:07,340
Ο μυστικός ονομάστηκε έτσι.

709
00:44:07,751 --> 00:44:09,849
Ποιος είσαι;

710
00:44:09,850 --> 00:44:14,400
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0